Domanda: siete puristi? Le lingue si contaminano da sempre tra di loro, l’italiano stesso ha accolto migliaia di parole di origine straniera. Volete eliminarle per riportarlo alla sua purezza?
No. Del resto, non esistono lingue pure, tutte si contaminano tra di loro. Ma normalmente la lingua che accoglie un termine straniero, tende ad adattarlo. Anche l'italiano lo ha sempre fatto, fino ai primi anni 2000, quando ha progressivamente smesso di adattare e di creare neologismi, per adottare come strategia quasi esclusiva l'importazione del forestierismo crudo. Sostanzialmente da una sola lingua, l'inglese. Il punto quindi non è mantenere la lingua pura ma di mantenerla viva, creativa, in grado di progredire anche autonomamente, con le proprie risorse interne, come fanno tutte le lingue sane cominciando dalle sorelle neolatine quali spagnolo e francese.