Adatta a descrivere il mondo globalizzato di oggi e di domani. PERCHÉ?
In tutto il mondo si dice così
Computer, Password, Social Network, hotdog, pop corn: certe parole nate in America sono diventate universali e si usano in tutte le lingue.
Ma non è proprio la stessa cosa
Se dico Shopping sto dicendo che vado a girare per i negozi, non solo a comprare qualcosa. Il termine inglese ha un significato più specifico della traduzione italiana.
Le traduzioni sono forzature
La lingua la fa chi la parla, è stupido voler imporre traduzioni italiane dall’alto se le persone hanno deciso di usare il termine inglese.
Siete fascisti?
Era il fascismo a imporre traduzioni italiane di tutte le parole straniere. Avete per caso nostalgia del Ventennio, di “arlecchino” al posto di cocktail e “qui-si-beve” invece di bar?
Siete puristi?
Le lingue si contaminano da sempre tra di loro, l’italiano stesso ha accolto migliaia di parole di origine straniera. Volete eliminarle per riportarlo alla sua purezza?
E soprattutto… chi se ne frega?
Le lingue evolvono naturalmente, con tante altre cose a cui pensare, perché dovremmo preoccuparci di quanti anglicismi si usano in italiano?
Comune cittadino
Tutti noi, in quanto parlanti, possiamo dare il nostro contributo per plasmare l’italiano di oggi e di domani, perché “la lingua la fa chi la parla”. Ecco alcuni spunti…
Giornalista
Se sei un/una giornalista della TV, della radio, della carta stampata, un direttore, o semplicemente gestisci un blog con un alto numero di visitatori e seguaci, puoi influenzare il lessico di moltissime persone, e di conseguenza puoi influenzare più di
Politico
La politica ha la missione di prendere decisioni per il bene comune dei cittadini e “nell’interesse della nazione”. La lingua è un patrimonio dell’Italia e degli italiani. Se sei un uomo o una donna politica, puoi fare molto per l’italiano.